Aucune image   Aion: Assaut sur Balauréa
Téléchargement

Fiche détaillée

Adieu le Prélât, Rebonjour le Clerc

Ecrit par Fauconnoir, le 10-11-2008

L'équipe NCSoft Europe entend bien être à l'écoute de ses joueurs et nous le prouve puisque, suite aux nombreux retours semble-t-il assez négatifs de la part de la communauté concernant le nom de "Prélât", l'équipe de localisation française d'Aion a décidé de faire marche arrière de conserver le nom de "Clerc" qui n'aura pas donc pas de féminin.

"Atreid" dit :

Comme quoi, notre service de localisation est à votre écoute.

Donc, après mûre réflexion, et principalement parce que vous l’avez demandé, le Clerc est de retour pour de bon. Pour ce qui est de sa déclinaison au féminin, eh bien… Il n’y en aura pas. Le clerc au masculin sera un clerc au féminin.

Maintenant, j’aimerais signaler que si certaines personnes ont gentiment fait savoir que le changement n’était pas à leur goût, d’autres ont carrément été limite insultants. Il serait bien que vous réalisiez que vos feedbacks sur la localisation sont lus par les gens qui travaillent d’arrache-pied pour créer une version française de qualité. Ils ne sont pas infaillibles et que vous leur sautiez à la gorge à la première occasion, je trouve cela assez dommageable. Ils vous ont écouté pour l’Aède, ils vous ont écouté à nouveau pour le Clerc, je vous demande donc de les traiter avec le respect qui leur est dû. Après tout, je ne connais pas de négociations qui se déroulent bien lorsque les insultes fusent.

Merci pour eux et longue vie à notre service de localisation !

12 commentaires

Le contenu et les éléments du jeu Aion sont des marques commerciales et copyrights de NCSoft Corporation

et de ses bailleurs de licence et sont utilisés avec autorisation. Tous droits réservés.
Copyright © 2007-2009 Univers Virtuels pour le contenu du site.
Design : Ztitus